1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [свири мистериозна музика] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Роби] Здравей, това е Роби Робъртсън се обажда. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [секретар] г-н. Робъртсън, никога няма да си върнете старата работа. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 На път съм за нещо наистина сензационно! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Трима военнопленници от един лагер със супер способности не е съвпадение. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Котка] Единственото нещо Среброгрив се включва. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Ако ми го даде... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...тогава той може да вземе всичко. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Направиха нещо на всички вас, нали? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Всичко, което знам е, че след като започне, бързо се влошава. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Но трябва да говориш с Док Фейбър. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Тя може да обясни какво се случва много по-добре, отколкото мога. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [помощник] Един от тези супер изроди разкъсва Diamond District. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Паякът е там. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [и двамата мрънкат] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Кой, по дяволите, е този човек? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leyden стене] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [аплодисменти на публиката] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 - Аз и Паякът се обединихме... -[Паякът] Не-не отбор. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...да спасим този град! - Не е отбор. Не, не е отбор. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 На всеки четири години, Аз решавам кой да седне на вашия стол. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Не отстъпвам. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Бен ахва] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [ахва] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Радвам се да се запознаем, г-н Спайдър. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Били Холидей пее „Ти обърна масата срещу мен“] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Вие обърнахте нещата ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ на мен ♪ - Хей, хайде. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Хей -[клаксона на автомобила] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ А сега си падам по теб ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [шофьор] Хей, госпожо, за какво бързате? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Ти преобърна нещата срещу мен ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ Не мога да повярвам ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ че е вярно ♪ -[Бен] Ето, ето, позволете ми да отворя вратата. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 След теб. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Винаги съм мислил ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ когато донесете прекрасния подарък... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 така... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 И така, себе си. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [сервитьорка] На път сме за обръщане на баничките. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Този е за сметка на къщата. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Какво, по-скоро човек с боровинки? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Не, просто няма много безплатни неща обикаля тези дни. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 благодаря 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Много мила. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Ти ме остави да падна... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Чакам, нали знаеш. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Вече знаете как свършва. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 Е, тогава започнете отначало. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [свири приключенска музика] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[експлозия] -[стрелба] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Бен] Ние бяхме изпратени да освободим малък град в Източна Франция. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Германците не бяха толкова запалени при отказването му. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [щракване] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [неясно викане] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [войник] Движи се, движи се! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Германски войник] Scheiße. [крещи] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Заредете! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [войници крещят] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[байонетни резени] -[удари на тялото] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Бен изсумтя] -[войници викат неясно] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [сумтене] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [пистолет щрака празен] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [войник говори немски] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [цедя се] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [крещи] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Джоунс. Джоунс! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Изкарайте ги! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 - Извадете ги. - [човек] Моля. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 - Редник, последвайте ме. -Да, сър. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Джоунс] Мръдни. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 да вървим 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Бен] Ако аз бях този, който беше прострелян, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 и почти бях, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 нищо от това нямаше да ми се случи. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Мисля много за това. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [вокален джаз свири слабо] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Редник Смит и аз натиснахме по-дълбоко в комплекса. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [Пленници стенат] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Исус. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Нека ги измъкнем от тук. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Помогнете ми. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [възпроизвеждане на тревожна музика] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [хрипове] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [Пленник съска] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [змия съска] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Добре ли си, приятел? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Ще те измъкна оттук. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [ахва] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [ръмжи, писъци] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Бен крещи] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 ти добре ли си 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Райли. -[пъшкане] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [изкривено] Добре ли си? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Сержант, сержант! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [паяк бърбори] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Сержант! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Какво правим? - Изгори го. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Изгорете всичко. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [неясно бърборене] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [фотограф] Готов. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Готови. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Едно, две, три. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 {\an8}[♪ Кърби пее „Saving Grace“] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 {\an8}♪ Цветовете избледняват от снимката ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Мога да разкажа историята ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ но все пак не би познал половината ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 {\an8}♪ Тази любов беше оживена от парчета стъкло ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 {\an8}♪ Когато ме целуваш има промяна ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ в тона сепия ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 {\an8}♪ Не мога да избягам от лудостта, бебе, магнетизъм ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 {\an8}♪ Бягай но нещо дърпа ме обратно в него ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 {\an8}♪ Напоследък се взирах при счупено огледало ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Имам нужда от някой, който да наричам свой ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Хей, любовник ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 {\an8}♪ Имам нужда някой да ме спаси сега ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 {\an8}♪ от цялата болка ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 {\an8}♪ Аз страдам ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 {\an8}♪ и тежкият свят това ми тежи ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 {\an8}♪ 'Защото светът не е сладък ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 {\an8}♪ Горчив е на вкус ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 {\an8}♪ Но може да си ♪ 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ моя спасителна милост ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [песента завършва] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 И това беше? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 След това бяхте...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [вокален джаз свири слабо] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 да 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 Първоначално ми отне известно време само за да се науча отново как да бъдем отново по-човечни. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Вярвате или не, отидох на кино, Гледах актьорите, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Изучавах начина, по който говореха, начина, по който се движеха. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Паякообразните гени все още са в мен. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Тиковете,... мислите, импулсите. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Но успявам да ги потисна. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 През повечето време. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Веднъж ми каза, че си страхливец. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 И като си помисля, почти ти повярвах. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [драматична музика] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Ако Флинт беше там, силите му трябва да е дошъл от същото място. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Трудно е да се мисли иначе. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Това ли е истинската причина да поемеш случая? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 да 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Отчасти, но, да, направих го, защото Исках да науча нещо от Флинт. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Ако нещо даде и на двама ни тези сили, може би нещо може да ги върне обратно. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Наистина ли искате това? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Да загубиш всичките си сили? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Върнете се да бъдете просто... Бен Райли? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [смее се иронично] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Откакто Руби умря, това е всичко, за което съм мислил. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Да бъдеш просто Бен Райли. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Още кафе? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [свири безгрижна музика] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [оживено бърборене] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Благодаря ти, Телма. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Уолтърс] Казахте, че е актьор? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Можем да го наречем Star Man. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Амбициозен актьор. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Все още работи ежедневната си работа като шофьор на метрото. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Шофьор на метрото? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 [ахва се] Прекалено добре е. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Диригентът. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Ммм 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Това е електричество, той е проводник. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 О, не, проблемът не беше един на разбиране. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Имате ли снимки? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 какво мислиш 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 ах Ще позволя на Bugle да публикува моята история при едно условие. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Ще позволиш ли? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Добре, успокой се. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Какво е условието? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Вие пускате моята част такава, каквато е, или изобщо не. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Сега имам нужда от думата ти, Уолтърс, без промени. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Освен ако, разбира се, предпочитате Нося това на Herald. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[сумира] - Имаш много нерви, 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 казвайки ми как да си върша работата. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 какво е това 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Добре, разбира се, каквото искаш. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [интригуваща музика] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 И искам Bugle да отпечата оттегляне за Лони Линкълн и Флинт Марко. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Това са две условия. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Нещо друго? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 Е, сега като го спомена... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [свири жива музика] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[музиката спира внезапно] -[телефонът звъни] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [въздишка] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Хубаво е да се върна. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [смее се] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [свири напрегната музика] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [пръскане на двигателя] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 -[тракане] -[сумтене] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 хей 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 И аз се радвам да те видя. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [смее се] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Лони се смее] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Значи блудният син се върна у дома, а? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Предполагам, че Silvermane те е върнал обратно с отворени обятия. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Можете да кажете каквото искате за него. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 Този човек се грижи за своите. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 - Едно голямо щастливо семейство. - да 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Има място за още един, братко. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 Без да се обиждаш, но приключих с поставянето животът ми на карта за бели мъже. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 Няма да е така, Лони. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 не? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Какво тогава? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Среброгрив иска ли да му пера? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Или може би той иска да изпълнявам, направи малко хамбоне. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Не можеш да живееш така вечно, Лони. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Приятелю, каквото и да се случва вътре в нас, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 Не се притеснявам много, че ще живея вечно. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Още повече причина трябва да вземем каквото можем, докато можем. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Аз не съм престъпник. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Защо не го кажеш на кмета или на ченгетата? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Избери си. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Ние сме желани мъже, независимо дали ни харесва или не. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Мислите ли, че това е ново за мен? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Това е моят живот от деня, в който се родих. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 точно така 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Вие рискувахте живота си за тази страна, 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 и пак те лекуват като гражданин втора класа. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Виж, ти сам го каза, ние не сме ще стигна до дома за пенсионери, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 така че нека да вземем живота за топките имаме още малко живот в нас. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Изслушайте Silvermane. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Това е всичко, което питам. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [спешно пускане на музика] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Бил си зает. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Да, някой трябва да направи работата тук. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Ето, вижте тези. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Четирима ветерани, всички от един лагер за военнопленници, всички със свръхчовешки сили. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Жанет] Явно германците правеха експерименти с тях. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Някаква неуспешна програма за супер войници. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Съжалявам, отегчаваме ли ви? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Войната свърши преди 15 години. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Въпросът не е какво се е случило на тях тогава. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Въпросът е: защо получават правомощията си сега? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Ах -О 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Ето защо той... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 -ето защо той прави това, което... - Ето защо той е... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 затова името му е на вратата. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Роби] На вратата е. -Знам. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 - Не съм си написал домашното, нали знаеш. -Нито аз. аз не... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Е, това трябва ли да означава знаеш ли нещо 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Ние го правим. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 А, ще го споделиш ли? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 - Ще бъдеш ли шут за това? -Ъъъ да 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 всъщност, частен пишка, за да бъдем точни. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 окей Всички посещаваха един и същи лекар в болницата VA в Куинс. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Докторът провежда проучване за последните десет години на военнопленници. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Според Лони било специално за случилото се с тях във Франция. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Знаеш ли, продължавам да ти повтарям, ще се справиш добър репортер, ако някога поискаш... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [цъка с език] зарежи скованото. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Подадох няколко молби. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Значи този доктор е нашият човек? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Джанет] Тя е генетик... Алетея Фабер... 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 един от първите в страната. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Дипломи от Станфорд и Корнел, Искам да кажа, всяко признание, което можете да си представите. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 Всичко това и тя избира да работи в болница на VA в Куинс, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 и според Лони, тя ги потърси 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 преди девет месеца знаех всичко за лагера. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Какво, по дяволите, чакаме? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Ти, задник, чакахме те. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Бен] Е, тогава да тръгваме, Роби. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Джанет] Няма за какво. -[Роби] Не ме пришпорвай сега, човече. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [свири заплашителна музика] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [ченге] Загасете светлините, момчета. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [неясно бърборене] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leyden] Това място има кафене или нещо подобно? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [мрънка] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 хей 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 къде е моята 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Престани с глупостите, Лейдън. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Можем да отидем цяла нощ, ако искаш. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Хей, чудя се кога за последен път ти каза това на жена си, а? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Или тя към теб? Никога, предполагам. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [смее се] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 ха! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [ръмжи] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Имате ли сметана или захар? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Да, имам сметана и захар. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [пъшкане] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Сега пак ще те питам. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Къде си и вашите приятели от фрийк шоуто... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 идват от? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 А-Добре. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Добре, ще ти кажа, става ли? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Мм-хмм. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Не мога да говоря от името на останалите, но аз... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...Аз съм от Паукипси. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [смее се] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 О, той вече е ядосан. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Да, познавам този поглед. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Хей, знаеш ли, напомняш ми много на баща ми. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[хрускане] -О! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [оптимистично свирене на джаз] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 това харесва ли ти 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Аз го правя. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Малко прекалено модерно за моя вкус. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [групата спира да свири] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Хлъзгав кучи син, този Паяк. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Какъв е неговият ъгъл все пак? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Е, сигурен съм, че той просто се опитва да се измъкне, същото като всеки от нас. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 това ли правиш 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [смее се] Просто се опитваш да минеш? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Изглежда, че го правите малко по-добре от това. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Чудя се защо. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Чувстваш ли се малко неоценен, Фин? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Е, може би съм. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Е, аз благодаря всеки ден, повярвай ми. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Знаеш ли, казвам малка молитва преди лягане и всичко. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 Е, трябва да започнете да казвате едно всяка сутрин се събуждаш. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Уинстън няма такъв късмет сега, нали? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [вратата се отваря] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 ах 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Ето ги. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [свири зловеща музика] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Не ви очаквах толкова скоро, момчета. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Лони, запознай се с г-н Бърн. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 За мен е удоволствие да се запознаем. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Флинт ми разказа много за теб. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Добре дошъл отново. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Не бях сигурен какво се е случило с теб. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Ти четеш вестниците, нали 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Той е съвсем нов човек. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Трябва да го видя, когато тръгне. Неудържим. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Моята нова дясна ръка. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Не се притеснявай, шефе, нищо няма да стане на теб на моя часовник. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 Е, тогава, предполагам, поздравления за повишението ти. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Сигурен съм, че ще бъдете чудесна двойка. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Сребърногрив се смее] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Не й обръщай внимание. Днес е пълна с пикня и оцет. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Уви, трябва да говоря за работа с момчетата. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Е, тогава ще се извиня. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Има малко боя горе Мога да гледам на сухо. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 Е, ако сте толкова отегчени, може би бихте могли да ни намерите нова група. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 А, човек, който познава класиката. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 И докато сте там, погледнете към друг певец. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Някой... млад. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Пикня и оцет. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Хей, госпожо, как е? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Сигурно е някаква книга. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Д-р Фабер тук ли е? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Имаш ли среща? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 аз не. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Джо Робъртсън, репортер от Bugle. 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Просто искам да й задам няколко въпроса. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Ще уведомя офиса й, че си тук. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Ако бъдете така любезен. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Знаеш ли, Пол умира накрая. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 [„Прелюдия към действие I“ от изпълнение на Травиата на Верди] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [вратата се отваря] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Долу има репортер от Daily Bugle. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Фабер] Робъртсън. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Той иска да говори с теб. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Г-н Робъртсън? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Аз съм Алетея Фабер. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Радвам се да се запознаем. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 А вие сте? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Какво точно искаше за да говориш с мен? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Не предполагайте, че сте видели историята ми в Bugle тази сутрин. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Ще отнеме само няколко минути от вашето време. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Може би разпространете думата за работата, която вършите. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Това не може да е лошо нещо, нали? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Да поговорим навън. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [интригуваща музика] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [сумтене] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [пукнатини по гърба] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Роби] Какво можеш да ми кажеш за тези мъже? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] За съжаление, г-н Робъртсън, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 ние изпратихме много хора на тази война, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 и почти всички се върнаха с наранявания, физически или духовни. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Трудно е да си спомня всички пациенти сте виждали през годините. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 Е, надявам се това не ме кара да звуча безчувствено. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 О, не, не, не, не, разбира се, че не. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Също така не ме прави вярвам ти. [смее се] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Наричаш я лъжкиня? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Съжалявам, сър, Все още не съм разбрал името ти. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Това е моят секретар Огдън. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Той е с мен от доста време, и той може да бъде малко прекалено защитен. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Не, мога да го уважавам, но ти си умна жена. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 Наистина ли очакваш да повярвам нямаше представа 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 че четирима от вашите пациенти се оказаха да имаш... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 суперсили? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Или защо? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Очевидно си много интелигентен човек себе си, г-н Робъртсън, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 така че знаете, че не съм на свобода за обсъждане на конкретна информация за пациента 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 с всеки друг, но не и с полицията. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 Е, направи ли го? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Говорили ли сте с полицията? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Съжалявам, не мога да ви помогна. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Хм. [смее се] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 Помогнахте ли на тези мъже? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Знаеш ли, чувам само техните сили започна, след като започнаха да те виждат. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 как смееш как смееш 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Да дойдеш тук без да знаеш нищо и после ме обвини 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 на небрежност в грижите ми? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Всичко, което правя, го правя с причина. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Всичко. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Удари нерв, а? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [неясно бърборене] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [интригуваща музика] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [въздишка] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[заключване щракване] -[мрънка] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[вратата се отваря на разстояние] -[Огдън] Твърде много. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Това не е добре. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Добре, какво-какво-какво да правим? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Фейбър] Успокой се, Огдън. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 какво правим 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 затвори вратата 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Огдън] Той е негър. Може би никой няма да му повярва. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Не мисля така. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [преувеличен акцент] Хей, д-р Колинс, къде по дяволите беше 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Губя си ума тук. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Хей, ти не си Колинс. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 какво става 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [въздиша] Не, д-р Колинс е на втори етаж. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 Вторият етаж? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 Вторият етаж? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Вторият етаж? Вторият етаж? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Добре, Огдън, би ли придружил, моля този господин долу 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 до кабинета на д-р Колинс? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Вторият етаж. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Вторият етаж? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 Вторият етаж. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Не ме харесваш много. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Познавам този човек. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 какво говориш 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Той беше... там във Франция. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Той беше този, който ни спаси. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 той е 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Фабер стене] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Спрете го. върви 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Бихте ли побързали? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Опитвам се. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Вижте, това трябва да е една от тях работи за двама души. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 окей 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Бети Бота купи... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Бети купи малко масло 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 за да направи нейното маслено тесто по-добро. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Бети купи малко тесто. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Бети купи по-добро масло, прави по-доброто тесто по-добро. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Бети купи по-добро масло, ще направи тестото по-добро. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 - [ченге] Хей, приятел. -[стене] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 - Млъкни, а? -[мрънка] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Бети купи по-добра партида 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 от по-добро масло. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Бети купи по-добра партида от по-добро масло... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [хъркане] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [възпроизвеждане на пропулсивна музика] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 мамка му 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [оръжия щракат празни] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 добре ли си 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Това беше нов костюм. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 -Мамка му! -[изстрел] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [борба и стрелба в далечината] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Харк. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Какъв звук носи там? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Какво мислиш, бабо, а? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Звучи ми като малки стрелци. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Млъкни, Лейдън. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Викайте "Опустошение", приятели мои... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 и пуснете кучетата на войната. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [викове и стрелба в далечината] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [стрелбата продължава] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [ченге крещи] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Лони изсумтя ядосано] -[ченге, стенещо от болка] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Е, какво чакате? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Бягай. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Моля те, моля те не ме наранявай. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [сумтене] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Здравейте, момчета. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Отдавна не сме се виждали. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [полицаи стенат] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [приближаващи се стъпки] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Лейдън се смее] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Мислех, че часовете за посещения свършиха. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Г-н Лейдън, това беше страхотно шоу сложихте снощи. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 О, благодаря ти, благодаря ти. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Знаеш ли, бих ти предложил автограф, но аз нямам химикал. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [смее се] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Предполагам, че знаете кой съм. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Човекът със сребърна грива. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Роден от нищото. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Изгради империята си чрез смелост и хитрост. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Доставчик на най-добрите забранени отвари. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Кралят на петте квартала, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Самият г-н Финбар Бърн - ах. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Виждам, че обичаш да говориш. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Мислите ли, че можете да послушате за секунда? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 О, аз съм като царевична нива в Небраска. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Всички уши. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 аз слушам 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Кметът Морис изглежда е забравил който управлява този град. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Моите хора и аз смятаме да му го напомним. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Искам да ми помогнеш. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 аз? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 О, добре, единственото ми съжаление е че имам само един живот да ти дам. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[стене] - Но аз ти обещавам, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Ще взема много. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Изкарайте го от там. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 ах 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 О, да. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Благодаря, другарю. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 моля 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Просто си вършех работата. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 О, и сега ще направя моята. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [тананика мелодия] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Животът е само ходеща сянка, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 слаб играч 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 който се издига и разстройва часа си на сцената 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 - и не се чува повече. -Моля те... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 Приказка е разказана от идиот, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 пълен със звук и ярост. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 -Не, не, не. -Ах! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [сумтене] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [издишва] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 И сцена. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Това беше странно. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Роби] „Затворниците бяха инжектирани 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 с излъчени растения и минерали и генетичния материал 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 на паяци, скорпиони, змии..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Змиорките също. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Роби] Мм-хмм. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 „Тогава германците се промениха гените на субектите 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 като ги снаждате с тези на други субекти. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 С течение на времето генетичният материал на пациентите започна да се разпада. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Много са претърпели смъртоносни мутации 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 докато други са оцелели в променено състояние за месеци или години." 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Фабер е търсил лек, но всичко, което успя да направи 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 е активиране на латентни мутации 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 и ги ускорете. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [мърмори] Тя се опитва да ги спаси, но тя ги убива. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 - Човекът, който те ухапа. - да 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[ръмжи, писъци] -Той умираше. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[крещи] -Но аз оживях. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 защо 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Роби въздиша] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Хм. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 Лекар, който прави чудовища в тайна лаборатория в Бронкс. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Това ще направи една адска история. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Хм, първият Черен Пулицър? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Е, трябва да се случи някой ден. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Роби, имам една молба. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Всичко. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Нека кажа на Cat, преди да го отпечатате. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Ако Флинт ще умре заради това, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Не искам тя да чете за това във вестник. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Казах нещо, нали? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [мрънка] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [въздишка] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Ще ти дам един ден. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Но няма да загубя тази история. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Сделка. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 така... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...колко лошо е? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Колко дълбоко си в нея? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Предполагам, че ще ми кажеш да внимават. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 О, не, не, не, не, не, не, не. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Внимателно за, хм, съвети за акции и лют сос. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Въпроси на сърцето, казвам 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 фалирайте или изобщо не си правете труда. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Фалираш, а? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [смее се] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Няма да отнеме много. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 -[и двамата се смеят] -[телефонът звъни] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Райли. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [звънец на асансьора] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [интригуваща музика] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[смях] -[Лейдън говори неясно] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Сребърногрив] Г-н Райли, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 седнете. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Мога ли да ти донеса нещо? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Чаша от добрите неща? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Бен] Перфектен домакин. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Предполагам, че познавате новите ми сътрудници. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Четох вестниците. честито 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Вие сте се събрали цяло поле от изроди. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Вие гледате този филм Freaks режисиран от Тод Браунинг? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Все още играя. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Вие тримата можете да се запишете за римейка. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Среброгрив] Успокой се. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Г-н Райли е малко мъдър, но всички тук сме приятели, нали? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 да разбира се 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] И така, в духа на приятелството, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Искам да ти дам шанс да предупредя Паяка... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 че тази битка е между мен и Морис, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 и ако си навре носа в работата ми, той е склонен да го загуби. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 това ясно ли е 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Като камбана. това ли е всичко 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Не искам да бъда груб, но имам билети за театър. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Бил ли си някога на Бродуей? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 не? Вероятно е карал влак под него обаче, нали? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 -г-н Да бъдеш или да не бъдеш. [присмива се] -[Лейдън ръмжи] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Камерата се върти, светлините са включени ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Режисьорът нарича „Екшън“, режисьорът нарича "Cut" ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ г-н Лейдън, Дърк ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [смее се] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silvermane] Кажете на приятеля си 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 това е в най-добрия ни интерес да играе хубаво. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Разбрахте. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [ръмжи] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [вратата се отваря] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 хей 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Чувам, че караш всички дами да припадат. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Накарай ме да припадна. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Знам за Уинстън. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 Моите съболезнования. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Били ли сте двамата? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Знам, че ти го нагласи, Райли, и знам, че го направи за нея. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 нея? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Не ме вземайте за тъп. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Не казах на шефа защото щеше да убие и двама ви. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 И колкото и да съм ядосан, не искам котката мъртва. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [стенове] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Добре ли си, приятел? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Изглеждаш доста груб. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 добре съм 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Продължаваш да вършиш мръсната работа на Silvermane, и може би няма да бъдеш. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Ти се тревожиш за себе си, Райли. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Получавате един пропуск, защото сте я спасили. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 - това е. -[звънеца на асансьора] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 нали знаеш... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [натиска бутон] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...хотдог в играта е по-добре отколкото печено говеждо в Риц. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Помислете за това. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [свистене на вятъра] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [thwip] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [леко тупване] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Сега нямаме тайни, свърши ли със стълбите? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Не исках да ме видят. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Флинт се завърна със Среброгрив. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 аз знам 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Тази сутрин го видях. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Държеше се така, сякаш дори не ме познаваше. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 И това ви притесни? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Нахлухте тук, за да ме попитате това? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Той знае, че си се опитал да убиеш Среброгрив. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Той ни чу да си говорим онази вечер. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 - И каза ли му? -Той не иска да те види мъртъв. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Той не е добре, Бен, тревожа се за него. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Трябва да си. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Можете да ми спестите драматичната пауза. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Каквото и да е, мога да го понеса. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Флинт и някои от другите момчета в този лагер 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 са ходили на лекар във Вирджиния, жена на име Фабер. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Тя се опитваше да измисли лек, но тя само ги влоши. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Какво имаш предвид, по-лошо? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Това, което германците направиха, в крайна сметка ще стане убийте ги, но тя го ускорява. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Искаш да кажеш, че Флинт ще умре? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 кога 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Всичко, което знам е, всеки път, когато използва неговите сили, той се приближава малко. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Благодаря, че ми каза. -Котка. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Той казва една дума и двамата сме мъртви. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Бих искал да бъда сам, моля. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Какво ни остава тук? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Руби я няма, миналото на Флинт помага. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Ние преследваме призраци. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Но ти и аз може да имаме нещо. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Ами ако напуснем Ню Йорк, отидохме някъде, където никой не ни познава? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Какъв беше този остров с черния пясък? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Санторини. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[щрака с пръсти] -Санторини. Можем да отидем там, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 където пожелаеш, можете да отворите свой собствен клуб. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 ами ти 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Е, аз ще го управлявам или ще бъда барман. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Ще работя за теб. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Не знам какво е това, но знам, за първи път от години 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Готов съм да рискувам и да разбера. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 окей 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 окей 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 окей 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [свири романтична музика] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [вратата се затваря] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer с участието на езерото Meschiya играйте "Mr. Rhythm"] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Ще имам, ъъъ, ъъъ... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 ооо, ще взема хот дог лукс. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 знаеш какво не не Ще взема само една лъжица извара. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Извара? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 На диета ли си или нещо подобно? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Може да има плаж в моето бъдеще. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 О, и закуската е за моя сметка, така че трябва да го направите. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Добре, сега наистина съм объркан. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Ъ-ъ, бъркани яйца, бекон. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 Имат Ню Йорк чийзкейк. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 - Тъкмо щях да... - Просто донеси всичко. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Обичам чийзкейк ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ сутринта ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ с теб ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Добре, това е ново. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Никога не съм те чувал да пееш. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 Дори не знаех, че знаеш как. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Има много неща, които не знаете за мен. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 има ли 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [смее се] Ще се изненадате. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Бих ли? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Знаеш ли, косата ти изглежда прекрасно, между другото 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Накъдри ли го? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Преди три седмици. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Сега го разлейте. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [издишва] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 О, момче. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 какво? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 напускам града. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 за постоянно? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Така мисля, да, но не се притеснявайте, Обещавам, че ще се погрижиш за теб. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Ами офиса? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 Е, отървете се от него или го запазете. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Ти си по-добър P.I. отколкото съм аз, така че... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Проклет да съм. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Това е Котка, нали? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [смее се] Да... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Звучи лудо, 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 - Знам, луд, луд, луд... -Бен... 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ... защото само знаехме един друг за няколко седмици, 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 но ако трябваше Котка да ме завлече от тази дупка, в която се криех, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 добре, тогава го дължа и на двама ни да го видя докрай... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 -Бен... -...защото е за първи път 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 след-след години, когато се чувствам жив. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 - За бога... - Искам да кажа... с нещата на сърцето, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 трябва да фалирате. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 - Бен, Бен... -Роби казва, че току-що си... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Със сърдечните неща имаш... -О, за бога, Бен! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 много се радвам за теб 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Вие сте? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 да 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Какво ти липсва ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ По-добре си вземи малко джайв, Джак ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Отпуснете се и се отпуснете ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Оставете всичко на г-н Ритъм ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [чука на вратата] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [свири напрегната музика] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Кой е? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Лони Линкълн, госпожо. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 трябва да говоря с теб 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Става дума за Флинт. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [свири мрачна музика] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Флинт изсумтя] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [вратата се отваря] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Котка се задъхва] -Недей. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Кремък. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 -Недей. -Моля те, Флинт. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 -Недей. - Позволи ми да те погледна. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Влошава се. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 - Просто искам да помогна. - Направил си достатъчно, не мислиш ли? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane никога няма да ни позволи да бъдем заедно. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Каквото направих, направих за нас. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Без да ми кажеш? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Защо, защото съм глупава? -не 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Аз съм просто глупак с мозък в юмруци? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Не, не ти казах защото знаех, че ще кажеш не. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 И как мислите това ме кара да се чувствам, Флинт, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 че си по-лоялна към този мъж отколкото ти си за мен, 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 че искаш да живея под палеца му, не може да диша без неговото съгласие? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[смее се] - Това ти е смешно? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Не, смешното е, Щях да го убия заради теб. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Бих направил всичко за теб ако току що бяхте попитали, 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 но ти никога не ми даде шанс. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Но защо бихте? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Аз не съм нищо друго освен мускули за гангстер, а? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Е, може би е време да приема това, се наведе в него. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Не е ли така, Лони? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Ти и аз, приятелю, на път да умре в пламъка на проклетата слава. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 - Флинт, моля те. - Стой далеч от мен. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Моля! -Стой далеч! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [ахва] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [свири напрегната музика] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [скърцане на дърво] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 -Флинт. - Пусни го. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [дърво трака] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Тази жена от Faber. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Тя наистина не можеше да ти помогне? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Наистина ли няма надежда? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Фабер каза, че има само едно нещо остана да опитам. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [четка ръце] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Но тя не можа да го направи. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Какво беше? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Не какво. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 СЗО. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Паякът. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 защо 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Защо ще променя нещата? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Тя мисли, че неговата мутация е различна, по-стабилни от нашите. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Тя каза, че може да бъде отговорът на всичко това. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Проблемът е, че тя няма представа кой е той... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...или къде да го намеря. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [гръм тътен] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Огдън] Трябва да тръгваме. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Трябва да изчистим лабораторията. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Може би не е толкова лошо, колкото си мислим. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [заеквайки] Не, не можем да бъдем наивни. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [гръм тътен] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Искам да кажа, веднага след този репортер публикува своята история, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 те идват за нас. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Не можем просто да се откажем. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Вие сте направили всичко, което сте могли. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Сега е време да тръгваме. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [свири напрегната музика] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Фабер въздиша] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [гръм тътен] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Добре, внимавайте как стъпвате тук. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Д-р Фабер. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Просто искам да знам: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 ако намерите Паяка, наистина ли можеш да им помогнеш? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Флинт, Лони, всички? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Знаете кой е Паякът, нали? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Ако ти кажа... обещаваш ли, че няма да го нараниш? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Имаш думата ми. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 името му... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ... е Бен Райли. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [гърмове] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪